传译/转移transferral/transfer误解misunderstanding  误译mis-translation 异化foreignization/alienation/exoticization/ exogenization/source-oriented translation归化domestication/naturalization/adaptation/endoge...

下载翻译器英文翻中文美食译苑——中文菜单英文译法（官方全套完整版）  中西餐终于有了统一翻译标准。昨日，北京市政府外事办消息，新出版的《美食译苑——中文菜单英文译法》共规范了3102个中西餐饮食名称，其中包括2158个中餐，并向北京市各大餐馆推广。  《美食译苑——中文菜单英文译法》共分三章，分别对中餐、西餐、饮品进行了标准的英文翻译，其中中餐部分细化到八大菜系，包括鲁菜、川菜...

意大利作曲家G·博农奇尼及歌剧《格里塞尔达》作者：***来源：《北方音乐》2015年第18期        【摘要】G·博农奇尼是17、18世纪意大利较有影响力的作曲家，本文综合整理相关文献、简要阐述了作曲家的生平和歌剧创作史，并对其代表作《格里塞尔达》进行分析。        【关键词】Bononcini、Grise...