关于秋天的英语作文落叶（中英文翻译）Falling Leaves - English Essay on AutumnAutumn, also known as fall, is a beautiful season marked by the changing colors of leaves and the gentle falling of foliage. It is a time when...

作者简介：穆诗雄(1945))，副教授，研究方向：翻译理论，诗词翻译收稿日期:1999.12.282000年第6期总第134期外语与外语教学For eign Languages and Their Teaching2000,l 6Serial l 134浅谈英译中国古诗中的隐喻穆诗雄(江西师范大学外语学院，江西南昌 330027)提 要：翻译的中心问题是选择翻译方法，如何翻译隐喻是最重要的翻译问题...

- 218-校园英语 / 翻译探究2.实体隐喻(Ontological Metaphor)。实体隐喻主要包括人体隐喻(Human Being Metaphor)和容器隐喻(Container Metaphor)。人体隐喻主要是通过swollen ，cripple ，healthy ，recoverystrong 和headache 等关键词来实现的，比如：The Labor Department...

US-China Foreign Language, ISSN 1539-8080May 2013, Vol. 11, No. 5, 412-416Symbolism in The Crying of Lot 49KONG Li-xiaHenan Institute of Education, Zhengzhou, ChinaThe Crying of Lot 49 (1986) is writt...

癌症隐喻了什么1癌症隐喻的产生隐喻作为一种修辞手法，指的是用能指比喻在文字或习惯上难以比喻的客体或行动所指，它通常包含所指与能指的互换。这种互换不仅能见于文本叙述，还发生在人们的思维习惯中。作为一种认识功能，隐喻具有文化意向，它能以一种客观真实性表现社会和政治环境中的文化现象，并凭借自身的流传转喻为道德的象征。隐喻不仅建构了我们的语言，还塑造了我们的思维、态度和行为。隐喻是人们描述和认识概念对象的...

讽刺性漫画中的多模态隐转喻研究庞明（山东外事职业大学外国语学院，山东威海　371000）［摘　要］相比于大量对言语模态隐转喻的研究，对讽刺性漫画中的隐转喻运行机制的研究并不多。构建了讽刺性漫画中隐转喻的运作模型，以China Daily最新发布的讽刺性漫画为例考察了讽刺性漫画中多模态隐喻和转喻运作机制和特点以及它们之间的互动关系。验证了概念隐喻和转喻在多模态领域的适用性，有助于提高讽刺性漫画读者的...

谜语制作知识点总结一、谜语的定义和特点  谜语是一种语言游戏，是人们通过隐晦的文字或图画来表达一种秘密或隐喻的技巧，一般由若干字、词、句组成，寓意隐蔽，难以识破。谜语有自己的一定规律和特点，它可以是文字谜、图画谜、音韵谜等形式。二、谜语的分类  1.文字谜：顾名思义，就是用文字来表达谜底，文字谜又可分为字谜、句谜、联想谜、二义谜、综合谜等形式。通常字谜是将某个词分成几个字，表示...

汉语空间形容词“深 浅”语义的认知识解 作者：王内来源：《现代交际》2020年第11期        摘要：基于“深/浅”转隐喻词义关系，运用认知识解理论对其进行分析，探究详略度、聚焦、凸显、视角如何参与转隐喻构建，进而揭示转隐喻如何参与语义扩展及其背后的认知动因。研究发现：“深/浅”语义扩展过程中聚焦识解和转喻机制紧密相关;“深/浅”语义扩展过程中凸显识解...

对浣熊皮大衣在《爱情就是谬误》中的隐喻意义的多重解读第一篇：对浣熊皮大衣在《爱情就是谬误》中的隐喻意义的多重解读对浣熊皮大衣在《爱情就是谬误》中的隐喻意义的多重解读On the Multiple Interpretation of Raccoon Coat’s Metaphorical Meanings in Love is a Fallacy卢婕四川外语学院成都学院（成都）611731 Lu J...

英汉隐喻中所凸显的词语搭配特点张珊珊[摘要]隐喻代表了人们的一种新的认知方式，其无处不在。隐喻在某种意义上来说是一种超常搭配，是一种特殊的修辞方式。通过对英汉隐喻中所蕴含的词语搭配特点进行了对比探讨，并总结了其共性和个性，对英汉翻译、外语教学、对外汉语教学和词典编撰都有一定启示。[关键词]隐喻；词语搭配；超常搭配中图分类号:H314文献标识码:A文章编号:1004)3926(2010)S2)025...

英语隐喻的分类、理解与翻译英语隐喻，是一种富有诗意的语言现象，它通过比较、暗示、影射等方式，将一个概念或事物用另外一种概念或事物来表达。这种表达方式不仅能使语言更加生动形象，还能帮助人们更好地理解抽象的概念。本文将对英语隐喻的分类、理解与翻译进行探讨。英语隐喻可以根据不同的标准进行分类。根据语义特征，英语隐喻可以分为显性隐喻和隐性隐喻；根据语法结构，英语隐喻可以分为词句型隐喻、短语型隐喻和句子型隐...

对隐喻的研究可追溯到古希腊的亚里士多德，直到二十世纪的“隐喻热”，可谓是观点众多，学派林立。自George Lakoff和Johnson Mark合著的《我们赖以生存的隐喻》（Metaphors We Live By）发表以来，对隐喻的研究开创了认知的全新视角，诸多中国学者也投身于此研究领域。比如：胡壮鳞的语法隐喻研究，束定芳的《隐喻学研究》，以及对隐喻某一部分的英汉对比研究，比如，蓝纯对英汉空间...

Rhetorical_DevicesRhetorical Devices1.Simile 明喻A figure of speech in which two essentially unlike things are compared, often in a phraseintroduced by like or asEg. How like the winter hath my absence...

英文常见的修辞格常见的修辞格Simile （明喻）Simile is a figure of speech involving a comparison between two or more things whic h are essentially different but have at least one property or characteristic in common.Word...

从隐喻视角解读电影《少年派的奇幻漂流》的人物名称意义    从隐喻视角解读电影《少年派的奇幻漂流》的人物名称意义    《少年派的奇幻漂流》是一部由安哲拉·孟加斯执导的电影，改编自雅南·马特赛所著小说。影片通过讲述少年派在海上漂流的故事，探索了人类对生存和信仰的意义。在电影中，每个角的名称都有着深刻的意义，并通过隐喻的方式传递出影片主题。本文将从隐喻视角出...

分析雷雨的会话结构 现代汉语一、引言通过研究语法结构对语义的体现关系，韩礼德区分了两种体现关系，一种是一致式体现，即语言结构直接反映现实世界的结构：另一种是非一致式体现，即语言结构不直接反映现，而是表现出一种扭曲的关系，这种不一致的关系是语言单位之间的隐喻过程，即不同的语法域中语言单位之间的转化。这种不一致式的隐喻就是语法隐喻。韩礼德将语法隐喻分为概念隐喻和人际隐喻。人际语法隐喻又包括情态隐喻和语...

英汉隐喻翻译初探摘 要： 本文介绍了国内外隐喻翻译研究状况及主要翻译理论，在此基础上论述了汉语译论家及翻译家、教师等对比喻手段的处理方法即英语隐喻和汉语比喻的翻译策略。关键词： 隐喻 直译 意译 英汉翻译conversion翻译方法的定义 比喻隐喻在文学作品中的地位极其重要，其翻译质量直接影响整部作品的翻译质量和艺术效果，因而对隐喻翻译的研究显得至关重要。但是，在翻译界，人们长期以来局限于隐喻翻译...

文本质地与阅读感受文本质地与阅读感受——论纳博科夫诗剧《莫恩先生的悲剧》的形义相合刘玉红（广西师范大学外国语学院，广西桂林  541004）摘  要：五幕剧《莫恩先生的悲剧》是纳博科夫第一部主要作品，它的一个独特而重要的主题是革命和暴力。主人公之一、造反派首领特拉门斯的开篇独白对烘托这一主题起到画龙点睛的作用。本文运用认知诗学的图形/背景、指示语及其转换和隐喻来解读这首17行的...

2016.12作为世界第一大体育运动，足球是一项竞争激烈、强调团队精神和战略意识的体育项目，往往充满悬念、扣人心弦。在当今各种媒体平台中，体育新闻尤其是足球新闻占据了重要比重。阅读足球新闻是很多现代人的娱乐方式，人们可以深入了解赛事情况，丰富自己的生活，同时提高审美情趣。随着中国社会经济的发展和各领域国际交流活动的不断深入，足球运动的娱乐性和观赏性越来越被广大民众所关注，曾经的中国足球新闻报道语言...

视觉隐喻在动画场景设计中的运用分析作者：赵锐来源：《艺术与设计·理论》2014年第07期        摘 要：隐喻是一种常见于各个领域的视觉认知现象。视觉隐喻是隐喻的一种，经常用于包括动画场景设计在内的艺术创作活动，它将隐喻所涵盖的抽象意义转化为视觉信息，促进人们产生对所见内容的新解读与新联想。文章分析了隐喻的相似性原理，并从造型、彩及功能设计三大方面解...

40基金课题网络新闻漫画的结构分析——以中国新闻漫画网为例刘杨闻笛（长安大学 人文学院，陕西 西安 710000）摘要：读图时代使受众对大篇幅的文字报道的兴趣减弱，相比之下，直观且具有艺术感的漫画更容易被受众感知。本文以中国新闻漫画网为例，从宏观和微观两个角度分析，以期加深对我国网络新闻漫画的理解和重视，让受众和媒体重新意识到漫画的“战斗”作用。关键词：中国新闻漫画网；社论漫画；结构中图分类号：J...