2016年6月18日大学英语四级听力原文（听写版）News report 1The international labor organization says the number of people without jobs is increasing. In its latest update on global employment trends, the agency says proje...

原文地址：新视野大学英语视听说教程第二册听力原文和答案UINT4II. Listening Skills1-i  2-a  3-f  4-b  5-c  6-d  7-h  8-g  9-eIII. Listening InTask 1: The Influence of AdvertisingRicha...

新标准大学英语综合教程2原文UNIT1College just isn't special any more1     "If you can remember anything about the 1960s, you weren't really there," so the saying goes. It may be true for those who sp...

2013年12月三级试题听力原文Part I  Listening ComprehensionSection A Directions: In this section，you will hear 10 short conversations. At the end of each conversation，a question will be asked about what was...

2017年6月大学英语四级考试真题（一）听力原文【News Report 1】One of Google's self-driving cars crashed into a bus in California last month. There were no injuries.It is not the first time one of Google's famed self-driving...

名词性从句的翻译英语名词从句包括主语从句、宾语从句、表语从句和同位语从句等。翻译这类从句时，大多数可按原文的句序译成对应的汉语，但也还有一些其它的处理方法。现分述如下：一、主语从句（一） 以what, whatever, whoever等代词引导的主语从句翻译时一般可按原文顺序翻译。1) What he told me was only half-truth.他告诉我的只是些半真半假的东西。2) ...

英语专业八级测试汉译英常用技巧及实例讲解（一）词的翻译1、词义选择所谓词义选择，是指词本来就有这个意思，问题是要我们去选，把其在特定场合的正确意思选出来。正确选词是保证译文质量的重要环节，如果能做到在词语概念和字面形式上都对等当然最好，如果不能兼顾，则取概念，舍形式。越是普通的词，越是拥有繁多的释义和搭配，翻译过程中的词义也就越难以确定。选词时，要注意词义的广狭、所处语境、词的褒贬和彩进行翻译。...

剑桥雅思阅读翻译及答案解析11(test4)剑桥雅思阅读11原文(test4)            1     You should spend about 20 minutes on Questions 1-13, which are based on Reading Passage 1 below.  ...

英译汉中的难句翻译技巧英译汉是将获取的英语信息用正确的汉语表达出来，它要求译文准确、通顺、符合汉语习惯。英语难句主要表现在句子长、结构复杂，或者句型特殊，习语生疏。在英译汉过程中，这些难句常常令人望而生畏。其实，不管句子有多么长，多么复杂，都有一定的规律可循。掌握典型的难句翻译方法，有的放矢地运用翻译技巧，会顺利地将句子的含义清楚地用汉语表达出来，达到"信、达、雅"，提高译文质量。1、理清主要结构...

《献给艾米丽的玫瑰》翻译评析作者：李曦冉来源：《资治文摘》2017年第01期        【摘要】通过对《献给艾米丽的玫瑰》译文的批评与鉴赏，探讨翻译过程中各种各样的翻译技巧的应用：通过语境来进行词义的定位与选择、句子中的增译、意译、分译、语序调整等，以便使读者更加了解原作的风格及作者的真实意图。        【关...

一、什么是翻译症     英汉翻译把英语表达的意思用汉语表达出来,以达到沟通思想情感、传播文化知识、促进社会文明的目的,译文的基本标准一般为“忠实而通顺”。所谓的忠实指的是译文要忠实于原作的思想内容和并且尽量保持原作的风格;在忠实的基础上译文还应该修辞正确、逻辑合理、语言精简、文理通顺,即所谓的通顺。     由于英汉两种语言文化背景不一,行文结构与遣词造句...

托福听力tpo57section1对话讲座原文+题目+答案+译文Conversation1 (1)原文 (1)题目 (3)答案 (5)译文 (5)Lecture1 (5)原文 (5)题目 (7)答案 (9)译文 (9)Lecture2 (11)原文 (11)题目 (13)答案 (15)译文 (15)Conversation1原文NARRATOR:Listen to a conversation b...

1、 外文原文（复印件）A: Fundamentals of Single-chip MicrocomputerT h e  sin gle -ch ip  mi c ro co m p u t e r  is t h e  cu lm in at io n  of  b ot h  t h e  d e ve lo...

How to Translate from Chinese toEnglish汉译英翻译技巧课程教案Foreign Language Teaching and Research DepartmentHeilongjiang UniversityForeign Language Teaching and Research DepartmentChapter OneI.Teaching Objecti...

TPO 58综合写作阅读原文：Spartacus, the rebel leader who fought against the Romans with an army of fellow escaped slaves, is one of the most famous figures in ancient Roman history. Spartacus led his men agains...

剑四听力答案【篇一：剑4听力原文】txt>m: good morning! w: good morning! how can i help you? m: i understand that the school organizes … umm, trips to different… w: yes. we run five every month, three during weekend...

  大学四级英语仔细阅读专项习题(一)  Of the thousands of different kinds of animals that exist in the world man has learned to make friends with an enormous number. Some are pets, and offer him companionshi...

第一单元：英译汉：Yet catastrophic as the East African floods were , they had to jostle for the world’s attention with other cases of strange weather-with unusual occurrences of droughts ,fires,rains,cold snap...

外文原文：THE BRAKE BIBLEBrakes - what do they do?The simple answer: they slow you down.The complex answer: brakes are designed to slow down your vehicle but probably not by the means that you think. The c...

考研英语翻译难点精析（一）被动语态翻译法1) 变为汉语的主动形式。Eg:  It leads the discussion to extremes at the outset: it invites you to think that animals should be treated either with the consideration humans extend to othe...

death of a pig 原文+翻译#.Death of a Pig——E.B.White1.I spent several days and nights in mid-September with an ailing pig and I feel driven to account for this stretch of time, more particularly since the...

公共英语三级-88(总分：110.00，做题时间：90分钟)一、{{B}}Section Ⅰ Listening Comprehension{{/B}}(总题数：2，分数：10.00){{B}}Part A{{/B}} {{I}} You will hear 10 short dialogues. For each dialogue, there is one question and four...

Ancient Greek philosopher Aristotle viewed laughter as ―a bodily exercise precious to health.‖ But despite some claims to the contrary, chuckling probably has little influence on physical fitness. Lau...

buying a used car听力原文Buying a Used CarThere are several ways to buy used cars.Places that sell new cars usually have used cars for sale as well.The car dealerships get these used cars from people who...

剑桥雅思阅读6原文及答案解析(test4)雅思阅读是块难啃的硬骨头，需要我们做更多的题目才能得心应手。下面小编给大家分享一下剑桥雅思阅读4test1原文翻译及答案解析，希望可以帮助到大家。剑桥雅思阅读6原文(test4)READING PASSAGE 1You should spend about 20 minutes on Questions 1-13, which are based on R...

应用化学专业文献原文及翻译LtDOperation of plate rectification towerWU Chang-xiang(Harbin Gasification Plant,Harbin154864,China)Abstract:The influencing factors,abnoimal phenomenon and rectification process were an...

外文文献翻译 （含：英文原文及中文译文)译文字数：3700多字 文献出处： J Ehnberg. Power of Community Distribution to Design［J] Value Engineering, 2016， 2（3):14—21英文原文 Power of Community Distribution to DesignJ EhnbergABSTRACTThe basi...

沈复《童趣》原文与翻译    沈复    余忆童稚时，能张目对日，明察秋毫，见藐小之物必细察其纹理，故时有物外之趣。    我回忆起童年时，能睁大眼睛直视太阳，能看清秋天鸟儿重新生出来的非常纤细的羽毛，见到细小的东西一定仔细观察它的纹理，因此常常有超出事物本身的乐趣。    夏蚊成雷，私拟作鹤舞于空中，心之所向，则或...

幼时记趣原文:余忆童稚时，能张目对日，明察秋毫。见藐小微物，必细察其纹理。故时有物外之趣。夏蚊成雷，私拟作鹤舞空。心之所向，则或千或百果然鹤也。昂首观之，项为之强。又留蚊于素帐中，徐喷以烟，使其冲烟飞鸣，作青云白鹤观，果如鹤唳云端，怡然称快。于土墙凹凸处、花台小草丛杂处，常蹲其身，使与台齐，定目细视。以丛草为林，以虫蚁为兽，以土砾凸者为邱，凹者为壑，神游其中，怡然自得。一日，见二虫斗草间，观之正...

英语专业四级考试答案ListeningPART I    DICTATION    Think Positively and Feel PositivelyAre you confident or insecure in a difficult situation?Do you react positively or negatively?The answe...