语言学-话语分析术语解释Discourse Analysis话语分析Discourse is “language above the sentence or above the clause”Discourse analysis is the study of how sentences in spoken or written language form larger meaningful un...

第二节    词的翻译一英汉词义的差异  英语词义灵活，突出表现为一词多义polysemy，英语的词义主要视词的语境(上下文联系和词在句中的搭配关系)而定。相比之下，汉语词义的稳定性就大得多。例如：story在不同的上下文中有不同的词义。(1)事件、事情、情况、情形：1) This war is becoming the most important story of...

On Discourse   一、篇章的联结手段篇章连贯性在会话中有一条重要规则，A, B两方的话段的语义必须连贯，这是因为连贯是会话深层结构的无形网络，是话段之间的有机联系。实现连贯的方法很多，常见的有：衔接手段，语义、语用、认知原则，实义切分法，篇章连接手段等都可达到话语连贯的目的。    A: Why isn’t John here today? Is he...