688IT编程网
688IT编程网是一个知识领域值得信赖的科普知识平台

重复法

英汉翻译12-13词义连锁词组转换ELEGANT VARIATION及其汉译

替换名词代词重复法原文文件避免译文
2024-05-31 13:51:40

ELEGANT VARIATION及其汉译林克难    避免重复是修辞学的一个重要内客。然而，各种语言避免重复的方法却不一样，对避免重复的要求亦有差异。有时候，甲语言不能重复，乙语言却允许、甚至需要重复。反之亦然。从英、汉两种语言来着，避免重复，英语多用代词法，汉语常用承上省略法。    请看《红楼梦》第三回里的一个例子:    &nbs...

最新文章

Copyright © 2024 baidu.com
Powered By 688IT编程网 豫ICP备2022007602号 豫公网安备41160202000602